日韓登山交流のキルチャビ（みちしるべ）日本語版トップ

• これまでの主な活動内容 2009/12/31更新
  2009年は新聞やテレビなどにいくつか取材してもらいました。また、山岳関係団体の会報、会合などを通して、広く韓国人登山者の現状やキルチャビの活動をＰＲすることができました。

• "氷壁"韓国語版には母と子の物語がありました 2008/7/29更新
• 韓国の"MOUNTAIN"誌で日本の山が特集されました 2008/11/25更新
• 韓国"MOUNTAIN"誌 2008年の連載 "上高地通信"の各号の内容 2009/1/12更新

キルチャビの紹介

"キルチャビ"（韓国語）とは"みちしるべ"のことです。

槍・穂高や白馬・立山などへの韓国人登山者が増えています。韓国にはない3000メートル級の峰々に魅力を感じているようです。

ところが、韓国内ではあまり日本の山の情報を得られないこともあって、日本の山へ登ったときにちょっとした日韓の摩擦が起きたりしています。

登山の情報とともに文化や習慣の違いなどを双方に伝えることで、お互いのことを知ってもらい、山での交流が深まればいいなと思います。同じ山好き同士、国と国の壁なく楽しみを共感したいですから。

そのためのひとつとして韓国語のホームページを夫婦で作っています。韓国人登山者の声や日本の山岳関係者の話を聞きながら、日本の登山の習慣やマナー、山小屋やテント場の利用の仕方、交通や気象などの山の情報を発信しています。
日本語版ホームページでは韓国での登山について、あるいは日本を訪れる韓国人登山者についての情報を掲載します

韓国での登山やネパール・トレッキングのとき、山はもちろん素晴らしかったですが、現地の人に親切にしてもらったり、登山者同士で言葉をかけ合ったりしたことがとても嬉しかったです。日本の山でそんな想い出が生まれるお手伝いができればと思います。